С юридической точки зрения брак несет в себе набор прав и обязанностей, которые участники несут по отношению друг к другу. В большинстве стран мира брак юридически определяется как союз между мужчиной и женщиной, который может побуждать однополые пары путешествовать и вступать в брак за границей. В любом случае, Вам понадобится перевод документов для заключения брака - https://glebov.com.ua/perevod-pismenniy.html

С другой стороны, однополые и гетеросексуальные пары, состоящие из местного гражданина и иностранца, могут столкнуться с некоторыми специфическими проблемами при получении юридического признания их союза.

В этой статье мы рассмотрим, как жениться за границей, будучи иностранцем, в четырех разных странах: США, Японии, Франции и Канаде.

Как выйти замуж в США иностранцам

Иностранцы, проживающие в США по рабочей или гостевой визе, могут вступать в брак с гражданином или держателем грин-карты. Гражданин или владелец грин-карты будет «спонсировать» своего супруга посредством «корректировки статуса», заявки на грин-карту, которая должна последовать за браком.

В USCIS действует «правило 90 дней», согласно которому иностранцы, прожившие в США менее 90 дней, не могут подавать заявление. Подача заявки до 90 дней проживания также может усложнить любой процесс подачи заявки в будущем.

Если оба или один из супругов проживают за границей, иностранцу необходимо будет подать заявление на визу K1 (или «визу невесты»), а затем подать заявление на постоянное место жительства после заключения брака. В этом случае также должно соблюдаться правило 90 дней.

Если пара выйдет замуж за границей, они могут обратиться в консульство США для «консульской обработки». Посредством консульской обработки их брак официально признается Соединенными Штатами, а супруг, не являющийся гражданином США, получает соответствующую грин-карту.

Как выйти замуж за границей, во Франции

Если вы задумывались о том, как выйти замуж за границей и максимально использовать это, вы наверняка думали о Франции как об одном из первых возможных мест. Во Франции вы можете выбрать либо традиционный брак, либо «pacte civil de solidarité» (PACS), своего рода гражданское партнерство.

Независимо от того, выйдете ли вы замуж или вступите в PAC, процесс начинается в местной «Мэрии» (ратуше). В каждом городе есть свои законы и требования к документации. Как правило, вы, ваш партнер или один из ваших родителей должны проживать в этом городе не менее сорока дней до церемонии бракосочетания.

Власти могут запросить у вас «Certificat de célibat» в качестве доказательства того, что вам разрешено вступать в брак. Это может варьироваться в зависимости от страны вашего происхождения, поэтому вам может потребоваться связаться с вашим консульством. Вам также нужно будет получить таможенное свидетельство, свидетельство иностранного юриста о существовании, содержании и толковании иностранного права. Срок действия этого сертификата истекает через 6 месяцев после его выдачи. После того, как эта документация будет передана в местную ратушу или суд, вы сможете заказать там гражданские и религиозные церемонии.

Как выйти замуж в Японии

Если вы планируете вступить в брак в Японии как иностранец, вам необходимо посетить посольство своей страны в Токио и подтвердить, что вы имеете законное право вступить в брак, подписавшись под присягой (аффидевит). Срок его действия истекает через определенное время, поэтому уточните срок его действия в местном муниципальном управлении. Если ваш партнер не японец, ему тоже придется пройти через этот процесс.

Например, если вы гражданин Великобритании, вам сначала нужно записаться на прием в посольстве Великобритании в Токио. Затем вы можете загрузить аффидевит, чтобы заполнить его (не забудьте распечатать его с двух сторон), но не подписывайте его, это нужно сделать в посольстве. Стоимость аффидевита составляет 50 фунтов стерлингов на человека, и вы можете заплатить наличными или картой.

Другая основная документация, которую вам также необходимо иметь под рукой, включает ваш паспорт, свидетельство о рождении, карту проживания, любые доказательства адреса, и любые документы, подтверждающие прекращение любых предыдущих браков.

Собрав все документы, вы можете отнести их в муниципалитет и заполнить заявку на регистрацию брака (Кон-ин Тодоке).

Вступление в брак в Канаде иностранцам

Если вы живете в Канаде по гостевой визе или визе временного резидента, вы можете вступить в брак. В Канаде граждане имеют право вступать в брак с иностранцами, а иностранцы могут жениться друг на друге без постоянного проживания.

Есть некоторые особые требования, которые варьируются от провинции к провинции. Например, в Онтарио оба супруга должны быть не моложе 16 лет, не могут быть близкими родственниками, не могут уже состоять в браке и должны физически присутствовать при подаче заявления на получение разрешения на брак.

Каждому супругу необходимо предоставить действительные документы государственного образца, удостоверяющие их личность. В случае постоянного проживания будет запрошена запись о регистрации иммигранта.

Планирование международной свадьбы

Женитьба - всегда особенное событие в чьей-то жизни. Свадьба за границей может показаться немного подавляющей, добавляя новый уровень сложности в планирование мероприятия. Брак - это еще и бюрократический процесс, поэтому имейте это в виду, поскольку планирование свадьбы и оформление документов могут быть утомительной комбинацией. Кроме того, вам также может быть интересно узнать, признает ли ваша местная страна ваш брак, заключенный за границей.

Следует учитывать такие факторы, как местоположение, бюджет и возможность переселения десятков гостей. Следует отметить, что символическая церемония может происходить практически где угодно, но законный брак - это более сложный процесс, который может занять месяцы. Также рекомендуется несколько раз посетить страну потенциальной свадьбы, прежде чем принимать решение.

Основные документы

Полный набор юридических требований может варьироваться в зависимости от страны, но местные власти, скорее всего, потребуют от супругов следующие документы:

• свидетельства о рождении
• действующие паспорта
• свидетельство о смерти умершего супруга (если овдовел)
• свидетельство о расторжении брака с переводом на английский (если в разводе)

Чтобы решить эту проблему как можно быстрее, убедитесь, что вы правильно перевели и заверили эти документы в соответствии с требованиями страны. Обратитесь к сертифицированному поставщику переводческих услуг, чтобы выполнить все лингвистические и юридические требования.